[Entraide67]
Merci au coordinateur du 67 Bas-Rhin et plus particulièrement à Christophe WOEHRLE pour la traduction.
Avec votre aide, je vais pouvoir enfin rectifier certains documents litigieux, avec traduction allemand/français.
Merci à tous les bénévoles qui nous aident
Roland

[Traduction Paléo]
Toutes mes félicitations et mon admiration aux bénévoles traducteurs paléographes. Sans votre aide, je n'aurais jamais été capable de comprendre ces actes notariés. J'y avais pourtant passé des heures. En étant si efficaces, vous courez le risque qu'on vous en demande encore plus!
Merci à tous.

[Traduction Paléo]
Merci pour la traduction de l'acte de mariage de M Camus.
Travail rapidement et parfaitement exécuté qui m'a permis de lever un coin du voile relatif à la famille de Certieux.
Encore merci pour votre efficacité et l'amabilité avec laquelle vous avez répondu à ma demande.
Bravo aux bénévoles

[Traduction neerlandais ]
grand merci a traduction germanique neerlandais fgw efficacite et rapidite BRAVO mG

[Traduction Paléo]

Un grand merci à Arlette, M-Françoise pour l'aide efficace qui me permet d'avancer dans ma généalogie.

[Traduction Allemand]
Un immense merci à Christophe de généalogie germanique pour ses informations éminemment savantes et passionnantes.
Toute ma reconnaissance.

[Traduction Paléo]
Un très grand remerciement à Annick, M-Françoise, et Sandy
pour la transcription de cet acte de 1613.
Un pas de plus dans ma généalogie......
MERCI
jcp

[Entraide76]
Que Chantal Barey, coordinatrice du 76, trouve ici mes remerciements les plus chaleureux pour les recherches et les résultats inespérés qu'elle m'a fait parvenir.
Comme déjà dit "A charge de revanche"
Jacques
Coordinateur BeLux et Traductions Germaniques

[Traduction Paleo]
Un grand merci à Sandy-Pascal Andriant pour la traduction d'un acte notarié assez difficile à déchiffrer !

[Traduction Paleo]
Paléo

Je renouvelle à nouveau un immense merci à M.Françoise et à Sandy pour la rapidité de la transcription du CM

[Traduction Paléo]
Un grand MERCI aux bénévoles de Francegenweb pour l'envoi très rapide d'un contrat de mariage et sa traduction.
Ce document va me permettre d'avancer dans ma recherche.
Bien amicalement

[Traduction Allemand]
Je voudrais féliciter chaleureusement Christophe pour la rapidité avec laquelle il m'a aidé : texte adressé le matin et revenu, traduit, l'après-midi !
Avec mes sincères remerciements,
Rémi (bénévole Landes)

[Traduction Paleo]
Il est fort agréable de correspondre avec des collègues bénévoles qui suivent les dossiers jusqu'à résolution.
Je veux nommer, citer pour l'exemple:
Mr Sandy-Pascal ANDRIANT, spécialiste de paleo, qui m'a résolu une demande après plus de 3 mois de recherches minutieuses.
Qu'il soit grandement remercié

[Traduction Paleo]
Merci pour la rapidité de vos traduction

[Traduction Paléo]
Merci beaucoup
J'espère ne pas trop abuser de cette aide...

Nathan Cabrera

[Traduction Paléo]
Je remercie beaucoup la personne qui a "paléographié" mon acte.
J'espère que l'entraide continuera !!!

Cordialement,


Nathan Cabrera

[Traduction Paléo]
Mes chaleureux remerciements à Marie-Françoise pour une excellente transcription d'un acte des AD44 et datant de 1541.

[Traduction Paleo]
un Merci chaleureureux à Sandy et à son équipe, particulièrement à Arlette et Marie Françoise pour la traduction de ma longue convention, votre aide permet d'avancer, soyez en remercier.

[Traduction Paléo]
Un grand merci à Annick et M-Françoise pour la vitesse de decodage de mom acte de vente.
Bien Cordialement.

[Traduction Paléo]
Bonjour,
Je remercie énormément Arlette et Marie Françoise pour toutes ces recherches et ces renseignements supplémentaires. Ils me permettront de sérieusement avancer de ce côtés - là.

Encore merci et à bientôt, peut-être

Retrouvez toutes mes données généalogiques sur http://gw0.geneanet.org/benoitbeitz

Benoît BEITZ
Le Village
01 380 Saint - Genis sur Menthon