| DEMANDES EN ATTENTE OU EN COURS DE LECTURE | ||
| Mise à jour le : | 16/05/2008 20:34 | |
| Demandes closes | ||
| DEMANDES | TRANSCRIPTION | |
| Fiche N° 2439 | Testament de Anthonnete Verdelhe feme de Pierre Arenas L’an mil cinq cens cinquante deux et le douziesme jour du moys de may henry etc soyt notoyre a tous p(rese)nt et advenir que il ny a aulcung (per)sonage que puysse (pre)voyr le terible jugement du souverain juge devant lequel chacung feal crestien ou crestiene sera tenu de venir rendre compte et prester le reliqua de ses faicts propres soyt bien ou mal et qu’il ny a rien plus (ser)tayn que la mort ny plus in(ser)tayn que lheure dicelle et come soyt (per)mis a chascung (per)sonage de fere testament de ces biens selon sa volonté Pour ce (per)sonellement establie Anthoinete Verdeilhe feme de Pierre Arenas du vilage de Montalh paroisse de Cossergues dio(ce)z de Rodes estant en son bon entendement et bone memoyre combien quele soyt perseue et detenue en alcune infirmite corporelle ne volant deceder intestee desirant le salut de son asme volant porvoyr a iceulx et ses biens a.dispause et ordone son dernier testament et sa dernyere volonte disp(ositi)on et ordonance en la forme et manyere que sensuit et tous premyerement cest signee du seing de la saincte digne vraye croyx + disant in nom(ine) pa(t)ris et filii et sp(irit)us sancti amen Com(an)dant et recomandant son ame a nostre seigneur Dieu Jesus Christ et a la besnoyte vierge marie et a toute la court celestuelle de paradis / elisant son sepulture au saint cimetiere de saint Pierre. et au tombeau de ses amis ( ?) et (par)ens et a volu que au jour de son sepulture soyent appeles vingt cinq p(re)b(t)res celebrant messes / donant a ung prebtre deux sols tournois sans ressection corporelle / Item plus a legue et ordonne ladite testatrisse que au jour de sa novaine soyent appeles XXV prebtres donant a ung chacun deuls deux sols tournois sans aulcune ressection corporelle p2 Item alegue que au bout de son annee soyent appeles XXV prebtres celebrant messes donant a ung chacun vingt denierss tournois avec le diner et moyennant lesdits XX deniers et le dinner ils soyent tenus celebrer messes et aultres oraisons pour lame de ladite testatrisse et de toutes les ames de purgatoyre / Item plus a volu et ordonne que toute la novaine soyt d{ites} messe an note de requiem par diacre et soubz diacre comme est acoustumé faire au present lieu, donnant a chacung prebtre de Cossergues au bout de ladite novaine par son heritier universel vingt deniers tournois par une foys seulement / Item plus a legue et a donne auxdits prebtres de Cossergues pour la fondation de son obiit dix livres tournois payables par son heritier universel et a volu que tant quand ledit son heritier retardera a bayler et payer auxdits prebtres de Cossergues ladite somme de dix livres et qu’il soyt tenu payer auxdits prebtres ung sestier froment bon ble et bien marchand chacun an, payable a Saint Michel archange, a la mesure de Cossergues et a volu que si sondict heritier baylayt auxdits prebtres cinq livres tournois qu’il soyt quite de une eymine froment / moyennant lesquelles dix livres tournois ou ledit sestier froment lesdits prebtres que son(t) de present ou que seront a ladvenir soyent tenus dire et celebrer une messe de requiem an note le lendemain de son sepulture, chacune annee, pour lame de ladite testatrisse et devant son propre linage et que soyt script au livre des obiitz et ladite messe finie, soyent tenus a venir faire une absolte au cimetiere et sur la tombe la ou elle sera ensepultre / Item plus a ordonne et legue aux messires prebtres du lieu et paroisse de Sancta Frica la ou elle fust nee et baptisee dix livres tournois par une fois, payables et levables par lesdits prebtres de Sancta Frica de Pierre Verdeilhe de Conquoin son frere pour le douayre quil luy doict encore et tant quil sera en ….de payer lesdites dix livres tournois que ledit Pierre Verdeilhe soyt tenu payer auxdits prebtres de Sancta Frica ung sestier ble froment p3 -bon ble et bien marchand chascung an payables a la feste - Sainct Michel archange a la mesure de Sancta Frica - justes que il aura payes lesdites dix livres tournois et - si leur baylait cinq livres tournois quil soyt quite de une - eymine froment / et moyenant lesdites dix livres - tournois ou ledit sestier froment lesdits prebtres de Sancta Frica soyent tenus dire et celebrer chascune année et lendemain de son sepulture une messe de requiem en note et yceulx faire .... au cimetiere et ilec faire une absolte pour son ame et les ames de purgatoyre /que Dieu leur aye mercy et misericorde / Item plus a legue au bassin des ames de purgatoire de leglise de Cossergues une copa bled seigle par une foys ……..et quil soyt tenu la vendre et des … que sen auront soyent faicts …. par ledit questeur de purgatoyre - Item plus a legué a chescung bassin de ladite eglise - de Cossergues une copa seigle par une foys tant seulement - Item plus a legué despouse et a donne par droict de - Institution de nature legitime et frayresche a Pierre - VERDELHA de conquoin son frayre legitime et naturel - dix livres tournois de son douayre quil # luy doit encore - et tout le demeurant sur restes que ledit Pierre - VERDELHA son frayre pourroyt cestre tenu aladite - testatrisse par Rayson de son douayre / a volu et - ordonné que ledit Pierre VERDELHA soyt tenu - et la charge den fayre deux messes pour lame de ladite - testatrisse saulf rettenues cinq livres tournois quel(l)e - veult et entend donner a Maria ARENAS sa filhe - et iceus payes la volu estre quite et avec ce - la faicte son heritier particuliere la veult estre - contente luy inpousant silence perpetuel et quelle ne - puisse rien plus demander es biens deladite testatrisse - Item plus a legué par semblable droict de institution - et de nature a Guilhaumeta VERDALHA sa seur - legitime et naturelle fame de Duran FORT de la paroisse - de Palmas cinq sols tournois par une foys seulement et - avec ce la veult estre contente et que ne puisse rien demander Page 4 - Item plus a legué par droict de institution et de nature - a Maria VERDELHA sa seur fame de Jehan DOULHAR/--ULTHAR de - Sancta Frica dix sols tournois par une foys seulement payables - en deux ans et avec ce la veult estre contente - Item plus a legué par droict de institution legitime - et frayresche part et portion a Maria ARENAS - fame de Pierre F...... sa filhe legitime et naturelle - dix livres tournois par une foys tant seulement payables - et levables la moytie diceles dix livres tournois cest cinq -livres sur son heritier par elle annonce et les aultres - cinq livres tournois sur Pierre Verdeilhe de Conquoin - son frere, payable chacung an vingt sols tournois en ung - an ….. …. Pierre Verdeilhe se que les - p…. …………. sans y faire ………que conssenty Item plus donne …. six robes et une flassade et avec ce la faite son herityere particuliere luy impousant silence perpetuelle et quelle ne puisse rien plus demander. Item plus a legue a ladite Maria Arenas deux pourceaux …. …. estre reconnus de son douaire aultrement ce payables a la feste Saint Martin l ung / laultre a la aultre feste saint martin l’annee revolue et comptee. Item plus a legue come de sus par droit de institution et de nature a Pierre Arenas son fils legitime et naturel six livres tournois payables par son heritier universel chacune annee a dix sols tournois sans …. de … et le faisant son heritier particulier et.luy impousant silence perpetuellement et que ne puisse rien plus demander Item plus a legue par semblable droits de institution et de nature a R… Arenas son fils legitime et naturel six livres tournois payables comme de sus le faysant son heritier particulier et luy impousant silence Item plus a legue come de sus par droit de institution et de nature a Jehan Arenas son fils legitime et naturel six livres tournois payables comme de sus dix ..tournois chacune annee et que ayant … le ung apres lautre come sont nes, leur impousant silence perpetuel et que ils ne puyssent rien plus demander es biens ny heredite de ladite testatrisse leur mere p. 5 Et en tous ses aultres biens meubles immeubles presents et avenir son heritier universel et general a faict et de sa propre bouche a nomme, a scavoir : cest Pierre ARENAS son mary par lequel a volu estre payes toutes ses clameures rancures et legats …. etc cassant etc er si ne vault etc a volu valoyr etc r… etc …… a faicts … le recteur et vicayre de Cassergues et Pierre Verdeilhe son frere et ung chacung deulx auxquels a donne licence de vendre etc demandant acte faict et passe au village de me… dans la maison dudit Pierre Arenas pres du feu … ladite testatrisse que soyt malade en son lict presence de Srs Jehan Vuilhe… Gaspar necadie anthoyne bobet anthoyne arenas jehan arenas pierre redon pierre lautard pierre franc gerauld clauset pierre verdeilhe temoins a ce de sus requis et apeles et moi ramon Clausel notaire royal du nombre des reduits (=convertis) habitant de cassergues |
|
| Date: 08-05-2008 07:44 | ||
| J Louis/M Françoise | ||
| Nom: TABOURET Prénom: Guy | ||
| Bénévole: aveyron | ||
| Langue: Paléographie | ||
| Nature: TESTAMENT Date: 12 MAI 1552 | ||
| http://www.francegenweb.org/traduction/temp/080508073638.IMGP4283.JPG | ||
| http://www.francegenweb.org/traduction/temp/080508073710.IMGP4284.JPG | ||
| http://www.francegenweb.org/traduction/temp/080508073740.IMGP4285.JPG | ||
| http://www.francegenweb.org/traduction/temp/080508073817.IMGP4286.JPG | ||
| http://www.francegenweb.org/traduction/temp/080508073858.IMGP4287.JPG | ||
| Notes: Il s agit d un testament du 12 mai 1552 concernant VERDEILLE Anthoinette épouse ARENES Pierre de Coussergues Aveyron Ce testament est le plus ancien de la lignee et toute les indications qui en ressortiront permettront davancer dans nos recherches. Aussi je vous remercie de votre travail qui nous permets a chaque fois de completer celle ci dans la saga des VERDEILLE (683) je fais passer vos transcriptions a chaque fois a mes cousins qui travaillent avec moi sur ce patronyme VERDEILLE et qui nous ont permis de regrouper les differentes branches et a chaque fois vous faites des heureux !!!! alors merci a toute l 'equipe de bénévoles Cordialement Guy | ||
| Fiche N° 2444 | L'an mil huit
cent quinze le premier du mois de j... ................ maire d'havrincourt , canton de Bertincourt, arrondissement d'Arras, departement du pas de calais, sont comparus Eugene de Beu... journalier, agé de trente sept ans, oncle par alliance de la décédée .... (caporal?) et Paire BEBUSE? ? journalier de quarante ans, voisin de la ditte décédée A... demeurant ... deux a havrincourt, lesquel ... declares que Florentine DELAUNAY , ... agé de vingt ans fille de feu Basille et d'encore vivant Leonore? Elaigue NOMEL est décédée ce .. a deux heures du soir en la maison de sa mere audit havrincourt, ... |
|
| Date: 13-05-2008 16:42 | ||
| Nom: DENIS Prénom: Marie france | ||
| Bénévole: 78 | ||
| Langue: Paléographie | ||
| Nature: naissance Date: 01 06 1815 | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2444/scan3.jpg | ||
| Le document est un acte de décés à havrincourt dans le pas de calais concernant d'aprés ce que je peux lire Florentine DELANNOY le1 juin 1815, Malheureusement je n'arrive pas a déchiffrer l'acte en entier et c'est pourquoi j'aurais besoin de vos services. Merci pour votre aide à la traduction. | ||
| Fiche N° 2449 | ||
| Date: 14-05-2008 18:18 | ||
| Sandy | ||
| Nom: BRUDERMANN Prénom: Gérald | ||
| Langue: Paléographie | ||
| Nature: contrat de mariage Date: 1614 | ||
| Image: entete de l'acte | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_1.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_2.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_3.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_4.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_5.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_6.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_7.jpg | ||
| http://www.francegenweb.org/~paleo/photos/2449/CM Audibert-Piquet_8.jpg | ||
| ce document est un contrat de mariage qui date du 5/10/1614 commune de Trans en Provence (VAR) entre AUDIBERT Pierre et PIQUET Antonone. merci de votre aide | ||
| Contrat de mariage (3E3678 F°269) etabli le 5/10/1614 à TRANS en Provence (VAR) par M°GARCIN Urbain entre AUDIBERT Pierre et Piquet Anthonone. | ||
