Fallait-il donc se résigner à laisser filer dans les limbes de l’oubli un hommage mérité à nos alliés d’Outre-atlantique ?
La remise en état de la façade américaine du monument, dans un état proche de l’origine, a été entreprise aussitôt par la commune, qui a reçu une aide financière de deux partenaires, le Conseil général et le [[Souvenir français]].
Trois plaques de pierre dure portant la gravure des noms américains ont été agrafées sur la partie abîmée du monument, selon un projet accepté par l’architecte des bâtiments de France. La restauration a été achevée en octobre 2004 et la façade rénovée a été dévoilée le 11 novembre, au cours d'une cérémonie de commémoration exceptionnelle à laquelle participait Madame la Consul des États-Unis à Lyon.