FranceGenWeb FGW-Paléo
fait par et pour des généalogistes amateurs Une équipe de paléographes bénévoles
DEMANDES EN ATTENTE OU EN COURS DE LECTURE
Mise à jour le :  18/09/2020 18:42
Nombre de demandes en cours :  5
Nombre de demandes depuis le début du mois :  28
DEMANDES TRANSCRIPTION
Fiche N° 14688 Testement de honeste fame
Marguerite de Sainct Cannadet
d’Aix (13001)

Sachent tous presentz
et avenir que ce jourdhuy, lundy sixiesme du
present moys de octobre en lannée presente mil cinq cens
cinquante, prins a la nativité Notre Seigneur, comme ainsi
soyt quil ny ayt rien plus certain que de mourir et rien
bien plus incertain que lheure de la mort, de laquelle
journellement chacun sapproche. Ce consideré, je Marguerite
de Sainct Cannadet vefve de feu Claude de Sainct Cannadet,
en son vivant teincturier de la presente cité d’ Aix, sayne de mon
entendement, jacoyt (bien que) que par disposition divine soye de ma
personne au lict malade – considerant ez choses celestielles
et icelles preferant ez mondaynes, volant dispauser
au faict de ma conscience et ordonner de mes biens et heritaiges,

p2
a celle fin que apres mon decès et trespas ne puisse venir
question ou debat entre mes successeurs quelconques –
fays mon testement nuncupatif et ma derniere volante et
dispause de tous et chacuns mes biens et heritaiges, en la
maniere quy sensuyt. Et premierement, comme bone,
vraye catholicque et fidelle chrestiene, recommande mon
ame a Dieu le pere, le filz et le Sainct Spirit, ugnys
en trinité divine, la glorieuse Vierge Marie sa mere
et tous les Sainctz et Sainctes de paradis et luy supplie
estre son playsir – quand il vouldra separer madite ame
de mon corps – la colloquer au celeste royaulme de
paradis en leur compaignie. Et lors, eslis la sepulture
a mondit corps en xxxx la claustre de lesglise du couvent
des Cordeliers dictz Observantins et au lieu où feu Honoré
Augustin mon oncle est ensepvelli. Item, je dite
Marguerite de Sainct Cannadet testatrice, laysse pour
mon gaige spirituel : cinq solz que veulx estre poyés
incontinent apres mon decès et trespas. Item, je dite
Marguerite de Sainct Cannadet testatrice veulx et
ordonne que les enseques (= obsèques) sive (ou) funerailhes de xxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx lensepvellissement de
mon corps, nouvene, chanters des bout de la novene et
de lan soyent faictz a la discretion, xx volante et conscience
des cy apres nommés : Peyrone de Sainct Cannadet ma
filhe et heritiere et Pierre Loys son mary et mon gendre.
Item, je dite Marguerite de Sainct Cannadet testatrice
laysse a Jaumete de Sainct Cannadet ma filhe et dudit
feu Claude de Sainct Cannadet mon mary xxxxxxx

p3
et fame de Claudet Batron cardeur a layne dudit Aix,
par droict de institution et par tout aultre droict que
elle porroit pretendre, quereller et demander sur
mesditz biens et heritaiges : la somme de cinq florins monnoye
en Prouvence courant, que veulx luy estre poyés dans
lan de mon decès et trespas. Et esquelz cinq florins
florins, je fays et nomme ladite Jaumete de Sainct Cannadet
ma filhe, mon heritiere particuliere. Volant et entendent
que iceulx moyenant, elle soyt tacite et contante de
mon bien et heritaige. En tous mes aultres biens,
meubles, immeubles, actions et droictz quelconques
presentz et avenir, ou quilz soyent, riere quelques persones
qui les ayent, detienent et occupent, je dite Marguerite
de Sainct Cannadet testatrice, fays et de ma propre
bouche nomme mon heritiere particuliere, seule et par le
tout. Cest assavoyr : ladite Peyrone de Sainct Cannadet
ma filhe legitime et naturelle et dudit feu Claude de
Sainct Cannadet mon mary et fame dudit Pierre Loys
mon gendre. Laquelle ma tousjours secourue et entretenue
a mes neccessités, comme aussi de present ne cesse fere.
Mes gaigiers et de mon present testement exequuteurs, je dite testatrice
fays, ordonne et de ma propre bouche nomme, cest assavoyr :
le pere gardien dudit couvent de l’Observance et syre Louys Estiene
marchant de ladite cité d’Aix, absantz tant que presentz et chacun d’eulx
seul et pour le tout. Volant et entendent que ce que par lung
deulx sera commencé, lautre puisse continuer, parfayre et mettre
a deue exequution. Lesquelz prie par fideicommis que les choses
dessus par moy ordonnées, facent mettre a deue et entiere
exequution. Esquelz, par mon present testament et derniere volante,
jay donné plaine puissance et auctorité de, en ce, faire et
exequuter tout ce que tous vrays exequuteurs testamenteres,

p4
par droict ou coustume, peuvent faire xxx et exequuter. Ce present
testement est et estre veulx, je dite testatrice : mon dernier
testement et ma derniere volante. Et sil ne valoit par droict
de testement, veulx quil vailhe par droict de codicille
ou vrayement par droict de donnation pour cause de mort
et par tout aultre droict que mieulx il porra valoyr et tenir.
Et par lequel, je dite testatrice casse, revoque et annulle
tous mes aultres testementz que jusques a present je porrois
avoyr faict – et lesquelz je veulx estre de nulle valoyr
et esficace – et le present demeurer en sa force et vigueur.
Requerant, Vous aultres Messieurs icy presentz et par
moy faictz appeller et assemblés a tesmoings, que des
choses par moy dessus ordonnées et disposées, quand requis
serés, vueilhés dire et porter testmoniaige de verité.
Et Vous, Maistre Bernardin Borrelli, notaire royal
par moy requis et faict appeller, que de mon present testement
et derniere volante, faictes acte publique et dicelluy, a mes
legateres et heritiers et aultres quil appartiendra, en expedier
ung ou plusieurs instrumentz ou instrument, toutesfoys
que par eulx en serés requis. Faict a Aix, en la chambre
pres la salle de la mayson dudit Pierre Loys mon gendre.
En presences de Sieurs Loys Estiene marchand, Anthoine Vial clerc,
Jehan Pons xxxx, Loys Felix cordonniers, Ambroyse
Vacerot fayseur de formes, Baptiste Gaudemar Reverend
et Simon Margerie gippier habitantz dudit Aix,
tesmoings a ce requis et appellés. Et de moy Bernardin
Borrelli notaire royal, signé.
Date: 16-09-2020 09:06
Fin: 17-09-20 1
Nom: POURCIN Prénom: Jean-Louis
Transcription: M-Françoise, Sandy
Nature: Divers Testament Date: 06-10-1550
Nom1:  Prenom1: 
Sexe1:  Com1: 
NomP1:  PrenomP1: 
NomM1:  PrenomM1: 
Nom2:  Prenom2: 
Sexe2:  Com2: 
NomP2:  PrenomP2: 
NomM2:  PrenomM2: 
NomT1:  PrenomT1: 
ComT1: 
NomT2:  PrenomT2: 
ComT2: 
NomT3:  PrenomT3: 
ComT3: 
NomT4:  PrenomT4: 
ComT4: 
Lieu:  INSEE: 
Dpt: 
Notaire: 
Cote: 
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14688-Paleographie-TT_AUGUSTIN_Marguerite-01.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14688-Paleographie-TT_AUGUSTIN_Marguerite-02.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14688-Paleographie-TT_AUGUSTIN_Marguerite-03.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14688-Paleographie-TT_AUGUSTIN_Marguerite-04.JPG  
Notes: Aix en Provence le 06.10.1550 _ 309 E 725 F° 366 Mtre BORRELY Bernardin Testament de AUGUSTIN Marguerite ;  veuve de de SAINT CANADET Claude teinturier Aix-en-Provence_-_13001
   
Fiche N° 14690 Mr de Cussac, testement

Au nom de dieu tout soit faict, sachent
toutz presans et advenir que l’an mil six cens
doutze et le sixiesme jour du mois de may
apres midy, regnant très chrestien prince Loys
par la grace de dieu roy de France et de Navarre
signature : Lacapeyronie tistatur

page 2
dans la chancelerie de Cussac (Saint-Grégoire-81253) diocèze d’Alby (Albi-81004) sénéchaussée de
Thoulouse (Toulouse-31555) par devant moy notaire royal soubzsigné, présentz les
tesmoingz bas nommés, estably en personne noble
Loys de Berne seigneur dudit Cussac et la Capeyronnié (La Capelonnié à Bellegarde-Marsal -81026)*
lequel se voyant ja advancé en eage et aucunement
mal dispozé de sa personne, ayant néanmoingz bon
sens, mémoire et cognoissance, prévoyant la
mort quy est commune à ung chacun et l’heure
d’icelle incertaine, pour esviter qu’après son
décès et – de ses biens entre ses enfans,
n’ayt procès ny differant, mais qu’ilz vivent
en paix et amitié fraternelle, de son bon
gred et franche volonté, sans induction ny
subornation a faict et ordonné son testement
noncupatif, dernière volonté et disposition, en la
forme et manière que s’ensuyt. Premièrement
a recomandé son ame à dieu, le priant par
les mérites de la passion de son fils notre saulveur
et redempteur Jésus Christ, luy volloir pardonner
ses offances et la mettre au rang des biens
heureulx en son royaulme céleste. Et lhors
qu’il luy aura pleu l’appeller de ce monde et
que son ame sera séparée de son corps, veult
sondit corps estre ensepvelly, se remettant
pour sadite sépulture et ce que deppend d’icelle, à la
discréction de son héritier bas nommé, prohibant
toute pompe et superfluité. Et venant à

* infos sur le site des AD 81 : http://archives.tarn.fr/fileadmin/templates/archives/img_arch81/export_html/FRAD081_serieH.htm

page 3
dispozer de ses biens, ledit testateur a donné
et légué pour tous droict d’institution et héréditére
portion à damoyselles Anne, Marie et Blanche
de Cussacz ses filhes légitimes et naturelles
et de feu damoiselle Marquize Dalbert et de la Genié (La Ginié, Lacaze-81125)
sa femme – mariées sesdites filhes, scavoir ladite
Anne avec noble Jean de Bouzat, ladite Marie
avec noble Pierre de Vernhes seigneur de la Motte (La Mothe, Padiès 81199) et
ladite Blanche avec noble Pierre de Guizon
de Cordes d’Albigeois (Cordes-sur-ciel – 81069) – la somme de dix
livres, à chacune de sesdites trois filhes payables
pour une fois dans l’an après le décès
dudit testateur. Avec lesquelles dix livres
et les constitucions dotalles faictes à sesdites
filhes, resultant de leurs pactes de
mariage, ledit testateur les a faictes
et instituées ses héritières particullières,
voulant que ne puissent rien plus demander
sur ses biens, leur impozant sillance
perpétuelle. Item, ledit testateur a donné
pour pareilh droict d’institution et héréditère
portion à nobles Charles, David, Louys
et Lucie de Bernes et de Cussac ses enfans
et filhe légitimes et naturelz et de ladite feu(e)
d’Albert, la somme de quatorze cens livres tz
à chacun de sesdits enfans et filhe et oultre ce
deux robes que seront ung dessus et ung cotilhon,
pour ladite personne de ladite Lucie, de parelhe estoffe
signature : Lacapeyronie testatur

vue 4
que colleur qu’ont esté faictes à ladite damoiselle
Blanche en ses pactes avec le sieur de Guizon,
payables lesdites quatorze cens livres à chacun
de sesdits enfans masles, dans deux ans
après avoir atteinct leage de vingt cinq ans,
chacun an la moitié. Et à ladite damoiselle Lucie,
aussy dans deux ans après son mariage,
par moitié chacun an et lesdites deux robes, le
jour de ses nopces. Voullant ledit testateur
que sesdits enfans et ladite Lucie – jusques avoir
iceulx enfans atteinct ledit eage de vingt cinq
ans et ladite Lucie mariée – soient norris et
entretenus de leurs despance et abilhements
scellon leur qualité et faculté des biens
dudit testateur xxx aux despans d’iceulx biens.
Et avec ledit légat faict ausdits Charles, David
Louys et Lucie de Cussacz, ledit testateur les
a faicts et institués ses héritiers particulliers,
voullant que ne puissent rien plus demander
sur ses biens, leur impozant perpétuel
sillance. Et d’aultant que le chef et fondement
de tout testement est l’institution d’héretier ou
héretière, ledit testateur en toutz et chacuns ses
autres biens meubles, immeubles, droictz, voix,
noms et actions, présentz et advenir, où qu’ilz soient
et en quelle forme et manière que luy apartiennent,
a faict et institué son héretier universsel et
signature : Lacapeyronie testateur

vue 5
général et de sa propre bouche nommé, scavoir
est noble Philip de Berne et de Cussac Sieur
de Prad Dancon son fils aisné et de ladite feue
Dalbert. Lequel Philip de Berne, ledit
testateur a aussy nommé et institué
héretier en toutz et chacuns les biens et
droictz de ladite feu Dalbert sa femme et mère
dudit Philip, en vertu de la faculté et pouvoir
donné à icelluy testateur par ladite feue
Dalbert sa femme en son dernier testement
retenu par moy notaire soubzsigné, le cinquiesme
jour de febvrier l’an mil six cens deux.
Et par icelluy Philip de Berne, a voulleu et
veult ledit testateur, les legats et charges
de son présent testement et ses debtes – sy
poinct en a – ensemble les légats xxx qui
restent à acquitter du testement de ladite
Dalbert, soient payés et satisfaicts. Et au
cas ledit Philip de Berne viendra à mourir
sans enfans – de son légitime mariage
procréés – ledit testateur luy a substitué et
substitue en toutz et chacuns lesdits biens et
hérédité d’icelluy testateur et de ladite Dalbert
sa femme : ledit Charles de Berne son second
fils masle. Et de mesmes, mourant ledit
Charles sans enfans légitimes de son
mariage, luy substitue ledit David et après
luy ledit Louis de Berne et ainsin de l’ung
à l’autre de sesdits enfans masles, gardé
l’ordre de primogéniture – estant toutesfois
Lacapeyronie testateur

page 6
capables et habilles. Toutes lesquelles substitutions
auront lieu en toutz lesdits enfans masles
substitués. Et ainsin des enfans masles d’iceulx,
l’ung après l’autre, gardant ledit ordre de primo
géniture et capacité, xxxxx du premier au
segond, d’icelluy au troisième et après au quatrième. Et
au cas ny aura d’enfans masles d’aucung
de sesdits enfans, substitue les filhes du premier,
segond, troisiesme ou dernier de sesdits enfans quy
aura recully lesdites substitutions, non que lesdites
filhes y puissent estre appellées que a
deffault d’enfans masles de touts sesdits
quatre enfans masles cy dessus, substituant
l’ung à l’autre, pour lesdits biens et hérédité
tant dudit testateur que de ladite feu Dalbert sa
femme. Et au cas encores, lesdits Philip,
Charles, David et Louis de Bernes sesdits
enfans viendroient toutz à mourir sans
enfans ou filhes de leur mariage légitime, ledit
testateur substitue lesdites Anne, Marie, Blanche
et Lucie de Bernes sesdites filhes l’une après
l’autre, en touts lesdits biens et hérédité dudit
testateur et de ladite Dalbert, voulant que viennent
à l’aisnée et ainsin de l’une à l’autre, en la mesme
forme qu’il a cy dessus ordonné de sesdits
enfans masles. Et en ladite forme, ledit
testateur a faictes lesdites dispositions, voulant
que le présent testement soit son dernier
signature : Lacapeyronie testateur

page 79
noncupatif testement, dernière volonté et
disposition. Cassant, révoquant et annullant toutz
autres testemens, codicilles, donnations et
autres dispositions qu’il pourroit avoir faictes
cy devant à cause de mort. Le présent sondit
dernier noncupatif testement, dernière
volonté et disposition demeurant en sa force,
que a volleu valloir par manière de dernier
noncupatif testement, dernière volonté
et disposition ou par manière de codicille ou
donnation à cause de mort et par tout autre
melheur moyen que de droict est possible
et consevable valloir. Et a priés les
tesmoings bas nommés, spéciallement appellés,
que leur plaize en lieu et temps et cy devant
qu’il apartiendra, pourter tesmoignage de
verité de ce dessus. Et a requis à moy
notaire royal susdit, en retenir instrument,
ce que ay faict et recitté. Présentz Messire Pierre
Cammas pbre (prêtre) vicaire de St-Grégoire, Noël Mathieu
de Roudelle (Rudelle, St-Grégoire), Pierre Ezos fils de Jean del
Godalhesc*, signés avec ledit testateur quy a
aussy signé au fondz de chesque page, Guilhaume
Mathieu de Roudelle, Pierre de Bernes ? dudit Godalhesc
Anthoine Fabre de Cassaignes (Cassagnes) lès St Grégoire
et Thomas Lantier de Perols (lieu-dit de St Grégoire) que ne scavent signer.
Lacapeyronié testateur
P Cammas vicaire présant
Mathieu
Ezos
et moy
Gorsse notaire

* peut-être Goudal à St-Grégoire
Date: 16-09-2020 15:58
Fin: 18-09-20 1
Nom: GUIRAUD Prénom: Georges
Transcription: Maryse, M-Françoise
Nature: Divers Testament Date: 06-05-1612
Nom1:  Prenom1: 
Sexe1:  Com1: 
NomP1:  PrenomP1: 
NomM1:  PrenomM1: 
Nom2:  Prenom2: 
Sexe2:  Com2: 
NomP2:  PrenomP2: 
NomM2:  PrenomM2: 
NomT1:  PrenomT1: 
ComT1: 
NomT2:  PrenomT2: 
ComT2: 
NomT3:  PrenomT3: 
ComT3: 
NomT4:  PrenomT4: 
ComT4: 
Lieu:  INSEE: 
Dpt: 
Notaire: 
Cote: 
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-01.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-02.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-03.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-04.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-05.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-06.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14690-Paleographie-TT_BERNE_Louis-07.JPG  
Notes: Bonjour ;  Je vous sollicite pour la transcription du testament de Louis de BERNE enregistré à Albi (81) le 06 _ 05 _ 1612 par M° Gorsse François ;  notaire du lieu. Ref aux AD81 ; 6E13 _ 190 f°216 Je vous adresserai les PN par l'appli grosfichiers Je vous remercie par avance Cordialement G. Guiraud Albi_-_81004
   
Fiche N° 14691 Mariage de Jean Gairard
laboureur et Henrique de
Gerbaud

Lan mil six cens cinquante six et
le trentiesme du mois de juillet apres

p2
midy, a Montauban (82121), dans la boutique
de moy notaire, regnant Louys
quatorzieme roy de France et de
Navarre, pardevant moydit notaire
et en presence des tesmoins bas
nommés, constitués en leurs
personnes Samson et Jean
Gairard pere et filz, laboureurs
de la juridiction de Montauban, en
Bonnefont, demeurans a la
meterie de Crozet de Monsieur Martel
advocat, dune part/ Et Jacques
Gerbaud dict Reyet brassier,
Anthoinette Soliere mariés
et Henricque de Gerbaud leur fille,
du consulat de St Estienne de Tulmont (82161),
conté de Negrepelisse (82134), dautre. Lesquelles
parties de leur gré et franche
volonté, avec reciproques
estipulations et acceptations
entreux intervenues, sur le
traicté et pourparler du
mariage – quau plaisir de
Dieu, esperent que se faira et

p3
et solemnisera entre lesditz Jean Gairard
et Henricque de Gerbaud – ont
dict et declairé avoir faictz et
arrestés les pactes suivans.
Premierement, est pacté quilz – de
vouloir et consentement de leursditz
peres, meres et autres leurs
parans et amis – seront
conjoinctz par mariage et
icelluy celebreront en lesglize
catholique, romaine, a la
premiere requisition de lune ou
de lautre des parties – les
anonces deuement faictes et
cessant tout legitime
empeschement – Aussi est pacté
que pour supportation des
charges dudit mariage, ledit
Jacques Gerbaud constituera
et dès a present constitue en dot
a ladite Henricque de Gerbaud
sa fille, ensemble audit Jean

p4
Gairard son futeur espoux, la
troiziesme partie – les trois faisant
le tout – de tous et chacuns ses
biens et droictz presens et avenir,
ou que soient et luy puissent
appartenir, se reservant lusufruict
et revenu diceux, sa vie durant.
Et outre ce, luy constitue la
somme de vingt cinq livres tz,
pour lemployer au payement de
partie de la somme de cinquante
livres tz que lheredité de feu
Jean Solié forgeron de Fontneufve (N.E Montauban)
doibt a M° Pierre Bardon
advocat. Lequel payement il faira
quand en sera requiz. Plus,
leur constitue : ung lict garny
de coite, coissin avec quarante
livres de plume, quatre linceulz,
scavoir : deux de brin et deux de
palmette, et un cottillon cadis
pourpre. Payables, scavoir lesditz
coite, coissin plume, deux linceulz

p5
et cottillon : avant la celebration
dudit mariage et les autres
deux linceulz : dans ung an apres.
Et ladite Anthoinette Soliere
aussi constitue en dot a sadite fille,
ensemble audit Gairard son
futeur espoux : la moitié a
elle restant de lheredité dudit
feu Jean Solié – et duquel elle
est heritiere universelle – ayant
cy devant constitué lautre moitié
a Guillemette de Gerbaud son
autre fille, en payant la moitié
des charges dicelle – sauf desdites
vingt cinq livres que ledit Gerbaud
pere sest chargé cy dessus de payer, au proffit de ladite
futeure espouze – et a la descharge
dicelle. Comme aussi ledit
Gerbaud pere promet ne
demender rien a sadite fille
future espouze, pour raison

p6
de la moitié de la somme de
quatre vingtz livres tz quil
a payée pour ladite xxxxxxxxx
heredité dudit feu Solié et pour
laquelle il jouyt xxxxxx
ung plantier assis dans
le consulat de Fontneufve,
estant de ladite heredité.
De laquelle moitié de biens
constituée et plantier, lesditz futeurs
espoux jouyront dhores, a
la reserve de la jouyssance
de partie diceux biens, leguée
par ledit feu Solié a xxxxx
xxxx sa femme nommée
Anthoinette Solenque.
Laquelle moitié est baillée,
quicte de toutes tailles
et rentes, jusques au jour present.
Et lequel mariage, parties font
suivant les uz et coustumes
dudit Montauban quilz ont dict

p7
… tre, telles que la femme predecedant
le mary sans enfans, il gaigne
la dot a luy constituée, tant en
proprietté que ususfruict. Et au
au contraire, le mary predecedant
la femme – aussi sans enfans -
elle recouvre sa dot, avec laugment
quest la moitié dicelle. Comme
aussi apartiendront a ladicte
future espouze les robes,
bagues et joyeaux que luy
auront esté donnés – tant par
ledit futeur espoux que autres -
sans que luy soient imputés
sur la restitution desditz dot et
augment. Si, ont lesditz constituans
renoncé a tout droict de retour
ou reversion – cas advenant
que ladite future espouze
viendroit a predeceder, laissant
enfans du present mariage

p8
et iceux vinssent aussi a
predeceder, survivant ledict
futeur espoux – duquel ilz ne
prethendent saider en aucune
maniere. Et lequel dot, ledit
futeur espoux sera tenu recognoistre
a ladite future espouze – ce
aceptant – a mesure quil le
recevra, en et sur tous et
chacuns ses biens presens et
avenir, pour le luy restituer
et rendre, avec laugment sil
y escheoit, le lieu et cas de
restitution advenant, suivant lesditz
uz et coustumes. Et en faveur
et contemplation du present
mariage, ledit Samson Gairard
pere – ayant agreable icelluy -
a promis audit Jean Gairard
sondit filz, ce acceptant et remerciant
très humblement sondit pere, linstituer

p9
comme dhores et desja linstitue :
herettier en tous et chacuns ses
biens, comme ung de ses autres
filz. Et outre ce, ont accordé
de demeurer ensemble, travaillant
de leur pouvoir, ne faisant
qung\pain/, ung vin, ung pot et une
famille. Et a ce dessus faire,
tenir, garder et observer et ny
contrevenir, parties – tant qua
chacun d’eux touche et les concerne -
ont obligés leurs biens presens
et avenir quont soubmis a
toutes rigueurs de justice. Et
ainsin lont juré. Presens : Sire
Pierre Lescure Vieulx, merchand
soubzsigné, Guillaume et Pierre Gairardz
freres dudit futeur espoux, Pierre
Laporte son oncle, Jean Rozet,
Pierre Morrailhe dict Mech homme,
Ramond Orlhac laboureur, ne
scaichans escrire ny les parties.
Et moy notaire.

signatures:
Lescure presant / Brandalac notaire/
Date: 16-09-2020 18:45
Fin:  1
Nom: LEBEAULT Prénom: Lucile
Transcription: M-Françoise
Nature: Divers Contrat de Mariage Date: 30-07-1656
Nom1:  Prenom1: 
Sexe1:  Com1: 
NomP1:  PrenomP1: 
NomM1:  PrenomM1: 
Nom2:  Prenom2: 
Sexe2:  Com2: 
NomP2:  PrenomP2: 
NomM2:  PrenomM2: 
NomT1:  PrenomT1: 
ComT1: 
NomT2:  PrenomT2: 
ComT2: 
NomT3:  PrenomT3: 
ComT3: 
NomT4:  PrenomT4: 
ComT4: 
Lieu:  INSEE: 
Dpt: 
Notaire: 
Cote: 
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-01.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-02.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-03.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-04.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-05.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-06.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-07.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-08.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14691-Paleographie-CM_BANDALAC_GAIRAUD-09.jpg  
Notes: Notaire Jean BRANDALAC 5E 248 Montauban Cm entre Jean GAIRARD _ GAYRARD et Henrique GERBAUD _ GIRBAUD Merci pour la transcription Bien cordialement LLebeault Montauban_-_82121
   
Fiche N° 14692  
Date: 17-09-2020 06:36  
Fin:    1
Nom: MARENCO Prénom: Dominique  
Transcription:   
Nature: Divers Inventaire Date: 05-12-1548  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-01.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-02.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-03.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-04.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-05.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-06.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-07.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-08.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-09.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-10.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-11.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-12.jpg  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14692-Paleographie-INV_GINOUX_Jacques-13.jpg  
Notes: Bonjour Sandy ;  Après quelques hésitations je viens de poster une demande pour un inventaire de CERVIERES de 1548 chez M° GIGNOUX. Sur ce notaire j’ai encore trop de difficultés INVENTAIRE des biens de Jacques pupille de feu Armand GIGNOUX 1548 CERVIERES 1 E 5857 Me Bonne fin de journée Dominique Cervières_-_05027
   
Fiche N° 14695  
Date: 18-09-2020 15:39  
Fin:    1
Nom: WOILLEZ Prénom: Jean-Paul  
Transcription:   
Nature: Divers Contrat de Mariage Date: 04-05-1615  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14695-Paleographie-CM_JOUANNOT_VAUCORET-01.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14695-Paleographie-CM_JOUANNOT_VAUCORET-02.JPG  
http://www.francegenweb.org/traduction/photos/14695-Paleographie-CM_JOUANNOT_VAUCORET-03.JPG  
Notes: Bonjour ;  Je viens une nouvelle fois solliciter votre aide car après les 6 premières lignes je n'arrive pas à déchiffrer quoi que ce soit. Le fichier est le Contrat de Mariage JOUANNOT Jean_VAUCORET Léonarde 4_5_1615 à Château Chinon (Nièvre) ;  maitre MOREAU Etienne ;  cote 3E 38_65 Comme de coutume je souhaite seulement obtenir les noms _ prénoms des personnes citées ainsi que leur parenté éventuelle. Je vous en remercie à l'avance Cordialement ;  Jean_Paul WOILLEZ Château-Chinon_-_58062