Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 146934
Nom: DESLANDES Prénom: Estienne
Type de l'acte: Naissance
Date de l'acte: 02-03-1602
Commune: Morannes
Département: 49 - Maine-et-Loire – Pays: France
Nom du père: DESLANDES
Prénoms du père: Jamet
Nom de la mère: POULLAIN
Prénoms de la mère: Jeanne
Témoin: NAIL Estienne procureur de la fabrisse
Témoin: HALLE Marie vve de Pierre ARNOULT
Notes: Date: 20-10-2007 10:56, Nom: LALANNE Prénom: Marie France, Notes: Bonjour, J'ai du mal à traduire les deux dernières lignes de cet acte. Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Voici ce que j'ai compris: Le 2 mars an que dessus a été baptisé en l'église de Morannes par moi prêtre soussigné Etienne fils de James Des Landes et de Jeanne Poullain sa femme. Le parrain Etienne (?) ...... la marainne ..... J'ai des problèmes pour réduire la taille de l'image. J'enverrai l'image scannée lors de la confirmation. Merci, transcription à demander à PaleoFGW Fiche N° 1925
Contact: FGW-Paléographie
Url: http://www.francegenweb.org/actes/liste_paleo.php
Date d'ajout: 02-07-2010
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre